Power BI gateway: como ligar o Power BI ao SQL Server da empresa
Por Equipa técnica da RTC · Publicado a 10 de novembro de 2026
Em resumo
O gateway de dados no local é um programa gratuito da Microsoft que deixa o Power BI na cloud atualizar relatórios ligados a um SQL Server da empresa. Instala-se em modo padrão num computador sempre ligado, nunca num controlador de domínio. Com Power BI Pro há até oito atualizações agendadas por dia
O gateway de dados no local (on-premises data gateway) é o programa da Microsoft que deixa o Power BI na cloud ir buscar dados a um servidor dentro da empresa. Sem ele, um relatório ligado ao SQL Server do escritório só se atualiza quando alguém o abre no Power BI Desktop e o publica outra vez. Com ele, atualiza-se sozinho, várias vezes por dia.
Quando é que precisa de gateway
Precisa quando os dados estão numa rede local: uma base de dados SQL Server num servidor da empresa, ficheiros numa pasta partilhada, um programa de gestão instalado no escritório. Não precisa quando os dados já estão na cloud e o serviço lhes chega diretamente, como acontece com muitas fontes online.
É o caso típico do Cegid PHC CS: a base de dados SQL Server está num servidor da empresa, ou num servidor alojado, e o Power BI na cloud precisa de uma ponte para lá chegar.
Modo padrão ou modo pessoal
O gateway instala-se num de dois modos:
Modo padrão (standard). É o recomendado pela Microsoft. Serve vários utilizadores e vários serviços, como o Power BI, o Power Apps e o Power Automate, e pode juntar-se num cluster para alta disponibilidade.
Modo pessoal. Só serve o Power BI e só a pessoa que o instalou. Tem um uso limitado e não convém numa empresa.
No mesmo computador pode haver, no máximo, um gateway de cada modo.
Onde instalar
Segundo a Microsoft, o gateway precisa de Windows 10, Windows 11 ou Windows Server 2019, 2022 ou 2025, com .NET Framework 4.8. A recomendação é um servidor de 64 bits com 8 núcleos, 8 GB de memória e disco SSD. Na prática, numa PME, um servidor modesto chega para começar.
Há três regras que convém não ignorar:
Um computador sempre ligado. Nada de portáteis que entram em suspensão. De preferência ligado por cabo, não por Wi-Fi.
Nunca num controlador de domínio. A Microsoft não o permite.
Não é suportado em Server Core nem em contentores Windows.
Outras aplicações pesadas na mesma máquina podem tornar o gateway mais lento. Muitas vezes vale a pena instalá-lo numa máquina virtual própria, perto do SQL Server.
Passos para ligar o Power BI ao SQL Server
Criar um utilizador só de leitura no SQL Server, com acesso apenas à base de dados e às tabelas de que o relatório precisa. Nunca usar o utilizador administrador nem o do programa de gestão.
Instalar o gateway em modo padrão, com uma conta Microsoft 365 da empresa, e guardar a chave de recuperação num sítio seguro.
Adicionar a ligação no serviço Power BI: servidor, base de dados e o utilizador criado no primeiro passo.
Publicar o relatório a partir do Power BI Desktop e associar o modelo semântico a essa ligação.
Agendar a atualização, de preferência fora das horas de mais trabalho, para não pesar no programa de gestão.
Quantas vezes por dia atualiza
Depende da licença. Com Power BI Pro, um modelo pode ter até oito atualizações agendadas por dia. Com Premium Per User ou capacidade Premium ou Fabric, até 48. As atualizações feitas à mão no serviço não contam para esse limite. Os preços das licenças estão no artigo sobre o preço do Power BI.
Importar ou DirectQuery
Há duas formas de o relatório usar os dados. Em modo importação, o Power BI copia os dados para o seu modelo nas horas agendadas, e os relatórios abrem depressa. Em DirectQuery, cada clique faz uma consulta ao SQL Server, e os números estão sempre ao minuto, mas a base de dados trabalha mais. Para um programa de gestão em produção, a importação agendada costuma ser a escolha mais segura.
Segurança
O gateway liga-se para fora, à cloud da Microsoft. Não é preciso abrir portas do servidor para a internet.
O utilizador do SQL Server deve ser só de leitura, para o relatório nunca alterar dados.
As credenciais da ligação ficam no gateway; quem vê o relatório não as vê.
Convém manter o gateway atualizado. A Microsoft lança versões novas com frequência.
Com o Cegid PHC
No Cegid PHC CS, a ligação faz-se à base de dados SQL Server, com um utilizador só de leitura e as consultas mais pesadas agendadas fora do horário de trabalho. No PHC GO não há base de dados acessível nem gateway: os dados chegam pela API da Cegid. A RTC instala e configura o gateway e constrói os dashboards em Power BI sobre o Cegid PHC, desde 500 € + IVA. Se ainda está a decidir, comece pelo artigo sobre o que é o Power BI.
Perguntas frequentes
O que é o gateway do Power BI?
É um programa gratuito da Microsoft que se instala num computador da rede da empresa e deixa o serviço Power BI na cloud ler dados de fontes locais, como um SQL Server, para atualizar os relatórios automaticamente.
O gateway do Power BI é pago?
O gateway é gratuito. Paga-se a licença do Power BI de quem publica e vê os relatórios.
Posso instalar o gateway num portátil?
Não é recomendado. O gateway tem de estar num computador sempre ligado e com ligação estável à internet; se o portátil desligar ou entrar em suspensão, as atualizações falham.
Quantas atualizações por dia permite o Power BI Pro?
Até oito atualizações agendadas por dia por modelo semântico. Com Premium Per User ou capacidade Premium ou Fabric, até 48.
É preciso abrir portas na firewall?
Não para entrada. O gateway faz ligações de saída para os serviços da Microsoft, por isso não é preciso expor o servidor à internet.
Fontes: Microsoft Learn, «Install an on-premises data gateway», «What is an on-premises data gateway?», «Use personal gateways in Power BI» e «Data refresh in Power BI». Consultado em novembro de 2026.
O Power BI é a ferramenta da Microsoft para transformar dados em relatórios e painéis interativos. O Desktop é gratuito e só existe para Windows; para partilhar relatórios é preciso licença Pro ou Premium Per User. Numa PME serve sobretudo para ver vendas, margens, stocks e dívidas sem exportar list
O Power BI Desktop é gratuito. Para partilhar relatórios, cada pessoa que os vê precisa de uma licença Pro, a 12,10 € por utilizador e por mês + IVA, com faturação anual, ou Premium Per User, a 20,80 €. O dashboard em si é trabalho à parte: na RTC, sobre o Cegid PHC, desde 500 € + IVA.
O Windows Server 2025 tem suporte até 14 de novembro de 2034. Essentials até 25 utilizadores sem CAL; Standard por núcleo, com CAL e duas máquinas virtuais. A Microsoft indica 1.176 USD pela Standard de 16 núcleos, sem CAL.
Este artigo foi escrito por quem faz o trabalho. Se lhe levantou uma pergunta sobre o caso concreto da sua empresa, ligue para o número geral da RTC: a resposta é mais rápida ao telefone do que por escrito.
Chamada para a rede fixa nacional. No WhatsApp não há custo de chamada; aplica-se o tarifário de dados do seu operador. Atendemos de segunda a sexta, das 8h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00.
Prefere que seja a RTC a contactá-lo?
Deixe o nome e um telefone ou e-mail. Respondemos no prazo de um dia útil.
Receba os próximos artigos por email
Uma newsletter curta, só quando há novidade útil: faturação, cibersegurança, software de gestão. Sai quando quiser, com um clique.